Proces redakcyjny

Tekst, który tłumaczy przepis albo działanie urządzenia, jest tyle wart, ile jego źródła. Tutaj pokazujemy, jak dochodzimy do każdego artykułu i gdzie w tej pracy korzystamy ze sztucznej inteligencji.

Cztery reguły redakcji

• Każde twierdzenie ma w artykule wskazane źródło: przepis, badanie, dokument instytucji albo instrukcję producenta.
• Sztuczna inteligencja przyspiesza przeszukiwanie materiałów, ale tekst zatwierdza człowiek.
• Procedury opisujemy w kolejności, w jakiej przechodzi się je w praktyce.
• Artykuł ma zawsze widoczną datę pierwszej publikacji i ostatniej aktualizacji.

Etapy pracy nad tekstem

1. Temat. Zaczynamy od pytania, z którym ktoś utknął: jak rozliczyć nadgodziny, co zawiera umowa o dzieło, ile prądu zużywa pompa ciepła.
2. Dokumenty. Zbieramy teksty ustaw z serwisu ISAP, orzeczenia, publikacje naukowe, wytyczne Państwowej Inspekcji Pracy i Urzędu Dozoru Technicznego, dane GUS oraz dokumentację techniczną.
3. Wyjaśnienie. Najpierw krótka odpowiedź, potem mechanizm krok po kroku, na końcu wyjątki. Pojęcia fachowe objaśniamy w tym samym akapicie.
4. Kontrola. Redakcja zestawia każde zdanie z dokumentem, z którego pochodzi. Rozbieżne źródła opisujemy otwarcie, zamiast wybierać wygodniejsze.
5. Publikacja. Tekst trafia na portal razem z listą źródeł.
6. Przegląd. Po nowelizacji przepisu, nowych wynikach badań albo zgłoszeniu czytelnika wracamy do tekstu i odnotowujemy datę zmiany.

Gdzie pracuje sztuczna inteligencja

Z pomocy sztucznej inteligencji korzystamy jawnie. Wyszukuje fragmenty dokumentów, porządkuje notatki i proponuje prostsze sformułowania.

Nie oddajemy jej decyzji o treści. Zanim artykuł zostanie opublikowany, redaktor sprawdza w źródłach każde twierdzenie i każdą liczbę, a odpowiedzialność za całość ponosi redakcja.

Rodzaje źródeł

• Prawo: ustawy i rozporządzenia z Internetowego Systemu Aktów Prawnych oraz orzecznictwo sądów.
• Instytucje: materiały Państwowej Inspekcji Pracy, Urzędu Dozoru Technicznego, ZUS i Głównego Urzędu Statystycznego.
• Nauka: publikacje w recenzowanych czasopismach i przeglądy wielu badań.
• Technika: normy z numerem i tytułem oraz instrukcje producentów.

Zgłoszenie nieścisłości

Czytelnicy często zauważają zmianę przepisu szybciej niż my, dlatego każdą uwagę bierzemy pod uwagę.

Wyślij wiadomość na kontakt@wartowiedziec24.pl. Wklej adres artykułu, zacytuj sporne zdanie i dołącz dokument albo odnośnik, który mówi co innego.

Zgłoszenie weryfikujemy w źródłach. Jeśli jest zasadne, poprawiamy tekst i zapisujemy datę zmiany. Jeśli tekst jest poprawny, odpowiadamy, na jakiej podstawie go zostawiamy.